30 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· SHOPPING TREATS

¡POR FIN ES VIERNES! Además, es el último día de noviembre. Así que ya tenemos dos motivos para darnos un capricho ;-) El otro día una amiga me contaba que cada noche deberíamos recordar 3 cosas que nos hayan pasado durante el día y que nos hayan hecho ilusión. Tanto puede ser haber tomado un flan de postre como haber empezado un nuevo libro o que alguien nos haya sonreído en el autobús... Esta semana quise hacerme un regalo y me fui de compras, ¡hacía un montón que no lo hacía! H&M tiene una promoción de un 20% de descuento sobre la prenda que tú elijas, puedes imprimirlo aquí. ¡Date prisa que caduca el domingo 2 de diciembre! Espero que os gusten mis nuevas adquisiciones, fue una tarde bastante prolífica :)

Por cierto, este fin de semana estoy de viaje... ¡sorpresa! Bueno, en realidad yo sí se dónde vamos, pero mi familia no... así que no puedo decir nada!!! Bueno, avanzaré que es una ciudad europea y que hace muuuuuucho frío. Lo desvelaré en Facebook!

······

YEAH IT'S FRIDAY!! And it's the last day in November. So we already have two solid reasons to treat ourselves to something nice ;-) The other day a friend of mine was telling me about a very inspiring idea: every night, we should think about 3 things that made us happy during the day. It could be having our favorite yoghurt for dessert, starting a new book or smiling at someone in the street... This week I decided to treat myself to some pre-Christmas shopping and went downtown Barcelona and bought many things only for me!! I had a 20% discount from H&M (sorry, only available in Spain!). Hope you like my new acquisitions, it was quite a prolific afternoon :)

This weekend I'm going away... to a secret destination! Well, actually I know where we're going, but my family doesn't, so it's kind of a surprise weekend, I can't say anything!! I'm just telling you it's a European city and it's going to be veeeeeeery cold. I'll let you know on Facebook!

Skirt from Stradivarius 12,95€

Fur jacket from H&M, perfect when you're all dolled up but can't help feeling cold!

Fur gloves from H&M


Paillettes top from Mango, 22,99€

Leather bag from H&M, 14,95€

Golden skull bracelet from Zara, 19,95€

29 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· MY TOP 10 RESTAURANTS IN BARCELONA

En Barcelona acaban de inaugurar un restaurante precioso: TOTÓ. Está en calle Valencia 246 (delante del también fantástico Cornelia&Co). Han utilizado el mismo equipo decorador del restaurante Bocagrande (¡muy cerquita también!) y les ha quedado súper bonito. Totó se define como un restaurante "slow food" de comida italiana y, aunque es caro, vale mucho la pena pues el ambiente y la decoración son fantásticos. ¡Imprescindible reservar! En los últimos años están abriendo un montón de locales con muchísimo gusto: cafeterías, restaurantes, tiendas gourmet... Algún día os hablaré también de la parte más tradicional y catalana, que es muy auténtica. Estos sitios son increíbles pero al fin y al cabo los podrías encontrar tanto en Londres como en Nueva York... es lo malo de la globalización!

Hoy os resumo mis restaurantes favoritos en Barcelona, espero que os gusten!

Restaurant Totó Barcelona
Restaurant Cornelia&Co Barcelona

Restaurant BocaGrande Barcelona
A new and super beautiful restaurant has recently opened its doors in Barcelona: TOTÓ. It's in Valencia St 246 (in front of the always wonderful Cornelia&Co). They've used the same interior designers that produced the also brilliant BocaGrande (it's very close) and the place looks absolutely stunning. The restaurant defines itself as "slow food" and it serves mainly italian food. It's a bit pricey but really worth it because of the atmosphere and interior design. Bookings neeed! In these past years a lot of nice places have opened in Barcelona: coffee shops, restaurants, gourmet stores,... Someday I will tell you about the other face of the city, the most Catalan and authentic. These places are amazing but actually you could be hanging around in London or New York and you wouldn't notice... this is what I don't like about globalization!

Today I'm telling you about my favorite restaurants in Barcelona, hope you like them!


28 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· CHRISTMAS CARDS


Creo que la costumbre de enviar postales físicas felicitando la Navidad puede considerarse prácticamente pasada de moda... Pero ya se sabe que todo vuelve, que lo antiguo es moderno, que ahora se lleva todo lo handmade, ... así que sobran motivos para pensar que este año sí estamos a tiempo de enviar postales de Navidad a nuestra familia y amigos. De hecho, lo ideal sería enviarlo entre esta semana y como tarde la siguiente para que lleguen a tiempo ;-) Y si no os he convencido pensad en la ilusión que os haría encontraros un día una postal en vuestro buzón (que probablemente sólo reciba facturas y propaganda el pobre) y más si es de alguien que te quiere y desea que seas feliz. 

¡IDEA! ¿Por qué no personalizas la felicitación con una foto divertida? He encontrado algunas plantillas gratuitas que han diseñado dos bloggers fantásticas: Becky HigginsKayla Aimee. Te adjunto más abajo las imágenes que puedes abrir desde Photoshop o, si no lo utilizas, puedes hacer un apaño con PowerPoint o incluso Word. También pudes imprimirla y enganchar la foto que más te guste. ¡Es genial!
Brown Paper Reindeer Set

Sugar Paper Happy and Delightful Holiday Wishes
Sugar Paper Sweet Holiday Wishes

thanks to Becky Higgins


Thanks to Becky Higgins



Thanks to Kayla Aimee

I guess the tradition of sending postal cards wishing a Merry Christmas (and a happy new year!) could be considered a bit old fashioned... at least here in Spain. But hey, you know what? Imagine what would you feel if you found an envelope in your mailbox from someone who loves you and wishes you happiness? Probably most of the things you get are bills and junk mail so at least it would make a difference ;-)

TIP! You could personalize your card with your own pictures! I've found some cute free templates designed by a couple of amazing bloggers: Becky Higgins and Kayla Aimee. I am attaching the picutres, you can open the file wih PhotoShop or, in case you're not using this program you could also use PowerPoint or even Word. You can also print it and then stick your fave photo. Isn't it a great idea?!

27 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· BACON & CHEESE MUFFINS + LEEK & CHEESE & NUTS MUFFINS

Hoy os traigo una receta de magdalenas saladas (muffins). Estamos más acostumbrados a tomar magdalenas dulces (sobretodo las famosas cupcakes) pero también hay un montón de combinaciones saladas que están súper ricas. Además, son muy fáciles de preparar. Os traigo una receta de muffins de bacon y queso y otra receta de muffins de puerro, nueces y queso. Espero que os gusten :)

¡Sígueme en Facebook!
······

Today I'm sharing with you a salty muffins recipe. We're probably more used to eating sweet muffins (specially cupcakes) but there are also loads of salty recipes with the most amazing ingredients. And they are so easy to prepare! I'm showing you two recipes: bacon and cheese muffins & leek, nuts and cheese muffins. Hope you like them both :)

Follow me on Facebook!






Ingredientes para 12 muffins (6 de cada):
150 gramos de bacon a tiras (hay quien lo sofríe, yo lo he comprado envasado en frío)
50 gramos de queso rallado
1 puñado de nueces
1 puerro
300 gramos de harina
1 cucharadita de levadura
2 huevos
60 gramos de mantequilla
Sal
Pimienta
200 ml de leche

Preparación:
1. Precalentar el horno a 180º.
2. Depende de qué bandeja de muffins tengas tendrás que engrasarla con aceite/mantequilla/harina. La mía es de silicona y no es necesario.
3. En un bol grande mezclar todos los ingredientes líquidos: la mantequilla previamente derretida, los huevos y la leche.
4. En un bol grande mezclar todos los ingredientes sólidos: la harina, la levadura, la sal y la pimienta.
5. Incorporamos los ingredientes líquidos sobre los secos, batiendo al mismo tiempo. Dividimos la masa en dos. En una parte incorporamos el bacon y el queso rallado. En la otra parte, incorporamos las nueces picadas, el queso y el puerro previamente sofrito a trocitos.
6. Llenamos los huecos de la bandeja de muffins con la masa de cada tipo (2 tercios de cada recipiente).
7. Espolvoreamos queso rallado por encima.
8. Horneamos durante 25 minutos y servimos.

A mí me gusta presentar los muffins en fundas de papel. Para esta receta he utilizado unas monísimas de topitos de Kitchen Craft.

······

Ingredients for 12 muffins (6 of each):
150 gr bacon strips
50 gr grated cheese
nuts
1 leek
300 gr wheat flour
1 teaspoon baking powder
2 eggs
60 gr butter
salt
pepper
2 cups of milk

Preparation:
1. Preheat oven to 180º.
2. Grease the muffin pan with oil/butter/flour. If you use a silicone muffin pan it's not necessary.
3. In a large bowl, combine milk, eggs and melted butter.
4. In a second large bowl, combine flour, baking powder, salt and pepper. 
5. Mix the two mixtures and stir. Mix half of the mixture with bacon and eggs and the other half with the leek (previously fried), the cheese and the nuts. 
6. Fill muffin cups two thirds full, half with the bacon and cheese mix and the other half with the leek, cheese and nuts mix.
7. Sprinkle with grated cheese.
8. Bake for 25 minutes and serve.

I like using foil cases to serve the muffins. For this recipe I have used these adorable red dotted cases from Kitchen Craft


26 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· ALL I WANT FOR CHRISTMAS

Ya es oficial: ¡ ha empezado la cuenta atrás para Navidad! ¿Hay algo especial que te gustaría   encontrar debajo del árbol... o que te trajeran los Reyes? Para mí la clave este año es el ORO: me he enamorado del reloj dorado Runway de Michael Kors. Y me encanta cuando lo combinan con pulseras rígidas doradas, tal y cómo lo muestran en su catálogo (la que más me gusta es la golden skinny bangle). Y luego también esta este chaleco de pelo natural de Blanco y el cárdigan estilo étnico de H&M. Y si este año te gustaría ser diferente y dar un regalo realmente especial, te recomiendo personalizar el papel de regalo con el nombre de la persona que quieras! Lo tienes en la web de Name Maker.

······

It's official: the countdown for Christmas has started! Is there anything special you'd love to find under the tree? This year it's GOLD for me: I am in love with Michael Kors Runway watch. And I love it even more when it's combined with their golden skinny bangle, the way they show it in their catalogue (see below). There's also this beautiful fur waistcoat from Blanco and  the cardigan from H&M...! And if you'd like to give a truly exclusive gift this year I've found something for you: personalized gift wrapping paper by NameMaker



25 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· BREAKING DAWN PART 2

Sí me he leído todos los libros. Y he visto todas las películas. No me da ninguna vergüenza admitir que soy súper fan de la saga Crepúsculo! En caso que no hayáis visto la última película, "Amanecer parte 2" no voy a desvelar nada, per tenía muchas ganas de decir que la peli me ha gustado mucho (y eso que más de una de la saga me ha decepcionado bastante...). Si me preguntas qué es lo que me ha gustado respondería sin ningún atisbo de duda que me ha encantado la batalla final en el campo nevado. Tan emocionante, tanta tensión, un paisaje tan increíble, la puesta en escena de los Volturi...  ¡estaba enganchada a la silla del cine! Y en general lo que más me ha gustado de la peli es la combinación de una música increíble con una fotografía espectacular (los paisajes de Forks son alucinantes). Bien hecho!!!

PS... TEAM JACOB!

······

Yes I've read all the books. And I've seen all the movies. I'm not scared to confess I love the Twilight saga! In case you haven't seen "Breaking Dawn Part 2" I am not going to spoil it for you, but I felt I wanted to say I really liked the movie (and some of them have disappointed me...) but without any shadow of a doubt if I had to choose one moment of it it would be the final battle in the snow field. So breath taking, so amazing, so incredibly exciting! What I liked most about the film was the combination of the music and the beautiful landscapes, I'd say the art direction & photography is the best so far. Well done!!!

PS... TEAM JACOB!






24 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· MY DESKTOP BACKGROUND

¿Qué imagen tenéis de fondo de pantalla en vuestro ordenador? Yo tengo una que hice el pasado fin de semana en la montaña con mis amigos (os lo conté en este post). Me gusta adaptar la foto que tengo de fondo de pantalla a la estación del año, y esta es perfecta :)

······

What's your desktop backround photo? I recently changed it to one of the pictures I took last weekend when I went to the mountains with some friends (I told you about it here). I like changing my desktop background picture depending on the season we are in, and this one is just perfect :)


23 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· CUTE THINGS

bueeeeno así que ya es ¡VIERNES! Hoy la idea es compartir con todos vosotros mis favoritos de la semana. Siendo la época del año la que es probablemente sea inevitable verlo todo con las gafas de se-acerca-navidad-y-tengo-que-comprar-regalos, qué locura... Así que espero que por lo menos esta pequeña colección de cosas bonitas os resulte útil :)

······

sooooo it's FRIDAY! Today I'm sharing with you my weekly favorites. Being this time of the year I guess it's inevitable to look at things in a Christmas-looking-for-gifts madness, so I hope these collection of cute things is useful for you all :)

via Little Green Notebook blog
Empezaré con un mueble que ha restaurado Jenny del blog Little Green Notebook. Leyendo el post en el que explicaba cómo lo estuvo lijando, pintando... me entraron ganas de hacer algo parecido. El resultado es espectacular! Me encanta cómo lo ha integrado en su oficina, ha conseguido crear un espacio súper agradable!! Y el color, un 10! Por cierto, este tipo de mueble se llama "credenza" en inglés, no lo había oído nunca... algo así como cómoda o aparador...

I'm starting with this gorgeous red credenza - took my breath away! Jenny from Little Green Notebook blog found it and decided to restore it. Seeing the painting process I felt I wanted to do something similar!! The result is amazing. I love the way she has integrated the credenza in her office and how she has decorated its space, creating such a cosy and pretty place. Oh and as for the color... it's definetely a winner!



Os cuento 4 cosas que me han gustado mucho: por un lado esta mochila de tejido vaquero desgastada con corazones dibujados, monísima, perfecta para ir al gimnasio (para aquellas que vayáis claro, no en mi caso). Y cómo no me he vuelto a enamorar de un producto de mi diseñadora favorita, Cath Kidston: los platos que ha diseñado para su colección navideña. Quizás sólo se pueden utilizar en fiestas, pero qué bonitos que son. Y no me digáis que no es súper original este lazo para tapar botellas de vino! Y por último, ahora que empiezan las míticas cenas de empresa... un bolsito de lentejuelas como éste de Zara siempre viene bien :)

These are 4 cute things that I love: this faded hearts denim duffle bag would be perfect when going to the gym (for those of you who actually go, which I don't). Also I fell in love with these Cath Kidston Merry Christmas set of dinner plates... maybe they're are too seasonal but aren't they cute?? And what about this bottle stopper? Would look so stylish when having friends over for dinner!! And then there's this pretty sequined clutch from Zara,  a must now it's time for office Christmas parties :)


Y ya para acabar, un par de cosas de rabiosa actualidad: me acabo de comprar la laca de uñas "the thrill of Brazil" de Opi. He probado un montón de marcas y colores, de todos los precios y tamaños, y el otro día una amiga me prestó uno de la marca Opi y os aseguro que me ha convencido. ¡Funciona súper bien y dura un montón! Estoy leyendo: "Twenties Girl" de Sophie Kinsella (la misma autora de "Shopaholic", genial libro que también tiene su película). Es bastante fantasioso pero me está divirtiendo, que es lo que cuenta :) Típico libro de chicas, no os digo más!

And here come my last 2 recommendations: I just bought Opi's "the thrill of Brazil" nail color. I've tried tons of nails lacquers: different brands, colors and sizes. A friend of mine lent me her Opi nail lacquer and I must confess the product has convinced me. It lasts for so long and in such a good condition! I'm reading: "Twenties Girl" by Sophie Kinsella (author of the "Shopaholic" saga). It's a bit in the fantasy side but it's keeping me smiley and entertained. Typical chick lit book, you'll enjoy it!

22 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· ADVENT CALENDARS

Recuerdo que cuando iba al colegio por estas fechas siempre nos empezaban a contar acerca de la estación de Adviento, que se celebra desde el 1 de diciembre y hasta el día 24. Es algo muy típico en las familias en las que hay niños, una manera divertida para recordar los días que quedan para Navidad (es una especie de "cuenta atrás"). Lo que más me gusta es la idea de tener un regalito diario, un detalle, algo que te haga ilusión descubrir cada uno de estos 24 días. ¡Esto es una filosofía tremendamente Today I Like! Cuando era pequeña tuve algún calendario en el que levantabas cada casilla y había una chocolatina :) Ahora están muy de moda los calendarios "handmade". Hoy os traigo una selección de los más bonitos que he encontrado!

¡CONSEJO! Si no sé te ocurre para qué puede servir un calendario de Adviento, tómatelo así: es una bonita manera de tener una ilusión diaria para ti o para compartir con quien tu quieras. Para que cuando llegue la noche haya un momento especial para "abrir el sobre" del día!! ¿No se te ocurren 25 ideas? ¡es fácil! Haz una lista: desde un bombón a una frase bonita, pasando por una foto, un caramelo, un lápiz mono, una libretita, una galleta, una entrada de cine, un punto de libro, una figurita de plástico... algo que te haga sonreír :) Recuerda, tienes que tenerlo preparado para el día 1 de diciembre ¡tienes 8 días!


Sunday in Bed clothespin advent calendar

Punch board calendar by You Are My Fave

Lovely Things advent calendar

mini boxes advent calendar from Sweet Tooth

advent calendar from Oh Happy Day (with free printable!)


When I was a kid I remember teachers talking about the Advent season at the end of November. As you probably know, it's a Christian tradition in which people are expectanctly waiting and preparing for the celebration of Christmas. It lasts for 24 days, starting the 1st of December. Many families with children follow the Advent calendar as a fun and loving way to share a surprise every day, as an exciting countdown for Christmas. What I like most about this concept is the idea of having a daily surprise, something you're looking forward to every day. It's soooo "Today I like" philosophy!!! When I was a kid I remember having an Advent calendar with chocolates :) What's totally "on" these days is doing your own handmade calendar, so today I'm sharing with you a selection of the cutest calendars I've found online!

TIP! If you can't see why an Advent Calendar is a good idea, or can't find 24 things to set it up, change the way you see it: it's a nice way to have a daily wish. It can be something for you or maybe something you could share with whom you prefer. It's special because it will make you look forward to that moment every night when you'll be discovering the little surprise. Draw a list with cute things such a chocolate cookie, a nice quote, an old picture, some sweets, a beautiful pencil, a notebook, a cinema ticket, a plastic toy... something that makes you smile :)Remember the calendar has to be ready by December 1st, you've got 8 days left!


21 nov. 2012

TODAY I LIKE ··· A WEEKEND WITH FRIENDS

El pasado fin de semana me escapé con unos amigos a la Cerdanya, una región de montaña en el norte de Catalunya que hace frontera con Francia y de la que ya os contaba en un post recientemente. ¿Hay algo mejor que un fin de semana de desconexión total con amigos? Largos paseos por la montaña, bufanda y gorro, millones de fotos, siestas con mantita en el sofá, pan recién horneado, chocolate, magdalenas, fondue, scatergories, ... Nos acercamos a Francia para comprar productos típicos en el supermercado, fuimos a cenar a una quesería, dimos de comer a los caballos, paseamos por el lago... Nunca subo fotos personales al blog pero esta vez me apetecía compartirlas con vosotros! La próxima escapada la haremos en enero y así os puedo enseñar el paisaje nevado ;-)

······

Last weekend I went to la Cerdanya with some friends. It's a region up in the mountains only 1,5 hour away from Barcelona by car right in the border with the south of France. I told you about this magical place in a recent post. Is there anything better than a disconnecting weekend away with your closest friends? Long walks, scarf and wolly hat, tons of pictures, siesta, freshly baked bread, hot chocolate, muffins, fondue, scatergories... We even went to France to buy French goodies at the local supermarket, had dinner at a cheese dairy, fed horses, walked along the lake... I never upload personal pictures on the blog but this time I felt like sharing them with you! Next time we'll visit in January because I want to show you the same beautiful landscape but covered in snow ;-)