3 ene. 2013

TODAY I LIKE ··· A HEALTHY DIET PLEASE

I've eaten a LOT these holidays. Bet you have, too! And we still haven't finished, since the celebration of the 3 Kings (I was telling you about it yesterday) is next Sunday the 6th and most of the families in Spain will gather -again- around a big table with way too much food. I love it, really, and I am looking forward to this day for the whole year, but PLEASE let's stop wolfing down food as it was the last day of our lives!! Maybe it's just me (??) but I think I need to start eating healthy any minute now. Bye Bye cakes, chocolates, 4 course meals plus dessert, wine, foie, cheese,... Bye Bye 3 dinners a week with friends to meet before the year ends and celebrate with a large meal... Hello to a healthy living plan with fruits, vegetables and some exercise as well, who's in?? ;-)

······

He comido un MONTÓN estos días. Seguro que vosotros también :-) Y de hecho aún no hemos acabado, ¡nos queda la comilona del día de Reyes! Y me apetece mucho, de verdad, es uno de los días más importantes del año, y es genial que para nosotros en España las Navidades no acaben el día 31 de diciembre (como en la mayor parte del mundo) sino que podamos alargarlo hasta el 6 de enero... (imagino que no habréis quitado la decoración navideña aún, ¿no?) pero POR FAVOR dejemos de devorar toda la comida que tenemos delante y más como si fuera el último día de nuestras vidas!! Quizá sólo me esté pasando a mí (??) pero creo que debo empezar a comer sano en cualquier momento, ya. Bye Bye turrones, polvorones, chocolate, pasteles, foie, vino, quesos, comidas de 4 platos más postre... Bye Bye tener 3 cenas a la semana con amigos para vernos antes de que acabe el año, cenas de empresa... Hello a un estilo de vida más saludable, bienvenidas frutas, vegetales y un poco de ejercicio también. ¿Quién se apunta? ;-)



typical Catalan Christmas food

what we always eat on Christmas day: sopa de galets (soup with pasta)


starters for the 26th of december meal





New Year's Eve dinner - just the starters

our Christmas table at home - without food!



1 comentario:

  1. totalmente de acuerdo, todo tiene muy muy buena pinta pero ahora un poco de calma por favoor! espero que hayas empezado muy bien el año!

    ResponderEliminar