9 ene. 2013

TODAY I LIKE ··· SMALL GREAT THINGS

Hello!!! How are you getting on after the Holidays? Guess you've already gone back to work (as I have, after 2 weeks off - ouch!) and are probably adapting yourselves to the new year: maybe on a diet, wondering how realistic your new year's resolutions are and whether you'll be able to accomplish any of them, thinking if you should sign up at your local gym or take up some cooking classes, etc etc Well I believe we all are in the middle of this chaos :) Today I'm sharing with you some small great bits of my last week. It's a reminder of the importance of appreciating the small things in our life - most of the time they are the most important. Happiness really is in the little things :)

······

¡¡Hola!! ¿Qué tal os estáis adaptando a la vida normal tras las vacaciones? Imagino que, como yo, ya estaréis de vuelta en el trabajo (o estudios) y muy probablemente os estéis debatiendo acerca de si empezar una nueva dieta, si seréis capaces de cumplir los propósitos de año nuevo que os rondan por la cabeza, si vale la pena volveros a apuntar al gimnasio o a clases de cocina o a lo que sea, etc etc. Bueno, creo que más o menos todos estamos en medio del mismo caos! Hoy os traigo algunas pequeñas grandes cosas de mi semana pasada. Lo hago como recordatorio que a veces las cosas más pequeñas son precisamente las más importantes. Ya se sabe, la felicidad está en las pequeñas cosas, no? ;-)



I recently blogged about a great idea to bring my lunch to the office: a salad in a jar. I've already booked the jar (an italian vintage brand called Quattro Stagioni) and prepared a salad last weekend. I love it! I used my favourite salad dressing, the Dressing Mix from Knorr. I can't find it in Spain so whenever someone travels to Germany or other European cities I ask them to bring me some. I also tried a new infusion from Hornimans: apple and cinnamon. My new addiction!

Hace poco escribí un post acerca de una buena idea para comer ensalada en la oficina sin que se estropee: en un tarro de vidrio. Ya me he puesto las pilas: he comprado el tarro (de una marca italiana vintage que se llama Quattro Stagioni) y ya he preparado una ensalada, creo que ha quedado bastante bien!! Como aliño utilicé unos sobres de Knorr que me encantan. No los venden en España así que siempre que viajo o alguien va a Alemania u otra ciudad europea le encargo unos cuantos. Tienen un montón de variedades. Y también he probado un nuevo té de Hornimans que está riquísimo: manzana y canela. Mi nueva adicción!


I've bought a new book from Jane Green, one of my favourite writers: "The Holiday", co written by 2 other authors: Jennifer Coburn and Liz Ireland. It's a trio of love tales that happen during the holidays: about falling in love and the miracle of second chances. Maybe I should have read it two weeks ago ... but I'm sure it's going to be a good read ;-) Actually, I am currently reading another book from Jane: "The patchwork marriage" ("Another piece of my heart" in the US).
Me he comprado un nuevo libro de Jane Green, una de mis escritoras favoritas: "The Holiday", co escrito con otras dos autoras: Jennifer Coburn y Liz Ireland. Son 3 historias que pasan durante las vacaciones de Navidad y giran alrededor del amor y las segundas oportunidades. Ya, quizás debería haberlo leído hace dos semanas y no ahora... pero seguro que me gusta igual ;-) De hecho, ahora mismo estoy leyendo otro libro también de Jane, "The patchwork marriage". 



I went to the cinema and watched a really - really - good movie. It's Spanish and it's called "El Cuerpo" (The Body), about a detective searching for the body of a woman which has gone missing from a morgue under misterious circumstances... I loved the story. 

Vi una peli en el cine que me encantó, de verdad. "El Cuerpo", acerca de un detective que está buscando el cuerpo de una mujer que desaparece misteriosamente de la morgue... Una historia increíble, os enganchará.


Last week I bought this cute burgundy jumper from Zara. It's got volume on the sleeves (you won't notice it in this picture but it's really nice) and it's quite long, perfect with leggings or tight jeans. 

La semana pasada me compré este jersey de punto monísimo de Zara en color burdeos. Tiene volumen en las mangas, aunque en la foto no se aprecie muy bien. Es algo largo así que quedará perfecto con leggings on unos vaqueros ajustados.



"Greetings from Asbury Park, N.J." was Bruce Springsteen's first album ever, released on January 5th 1973, exactly 40 years ago (last Saturday, to be exact). No one knew it back then but the revolution had just started: the magic career of The Boss was born. He is one of my favourite singers ever, I have seen him (and the E Street Band) live in Barcelona 5 times, and it's always been amazing. Next February 8th he will be awarded "Person of the Year" at the Grammy Awards night. Congratulations!!! Oh, and my favourite songs ever are "Born to run", "Thunder Road" and "The River" ;-)

"Greetings from Asbury Park, N.J." fue el primer álbum de Bruce Springsteen. Lo lanzó el 5 de enero de 1973, hace ya 40 años. Entonces no lo sabían pero acababa de iniciarse una revolución, había nacido El Boss. Es uno de mis cantantes favoritos del mundo, lo he visto en directo en Barcelona 5 veces y cada vez ha sido increíble... El próximo 8 de febrero le dan el premio de Persona del Año en la noche de los Premios Grammy en Estados Unidos. ¡¡Felicidades!! Ah, y mis canciones favoritas son "Born to run", "Thunder Road" y "The River" ;-)


And then last but not least... I'm showing you a couple of pics of me taken last Sunday in Sitges, a lovely town near Barcelona. As you can see, we had an amazing day!!! Cant' complain about the weather over here, we're so lucky :)

Y ya para acabar os enseño un par de fotos mías que me hice en Sitges el domingo pasado día de Reyes. Como veis, hizo un día fantástico, no nos podemos quejar del tiempo que tenemos :)





5 comentarios:

  1. que bote tan chulo y vaya pinta buena tiene esa ensalada! esa infusión ME ENCANTA! desde que la probé se convirtió en mi pequeño capricho delicioso :)

    ResponderEliminar
  2. Que de cosas cuentas en este post. La ensalada en el bote es genial, y tu foto es ideal.
    xoxo

    ResponderEliminar
  3. Buenas tardes Anna:
    ¡Me encanta este tipo de posts!
    ¿Sabes? Tenemos muchas cosas en común tú y yo ;-)
    La ensalada tiene una pinta estupenda. Ya tomé buena nota en su momento.
    El té...lo perdono.
    Soy muy "infusionera" pero como las abuelitas, poleo-tila y después de comer, cola de caballo con piña.
    De Jane Green solo he leído "Hechizada".
    En cuanto salga en castellano, me lo compro. Aunque los RRMM han venido cargaditos de lectura.
    El jersey de Zara parece super-gustoso.
    Estás guapísima en las fotos.

    Bueno, a la próxima en vez de un comentario te mando un mail.
    Lo siento :-(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero qué súper simpática eres siempre!!!!!
      oye pues deberías probar el de hornimans, porque de hecho me equivoqué: no es te, es infusión frutal!!!!
      besitos guapa!

      Eliminar